红叶锦

[日]森绘都/[译]流云

徘徊的日子在持续了两周后，某一天突然终结了。

那是一个下着小雨的黄昏，我像往常一样估算着社团活动结束的时间回了家。餐桌边，妈妈正如字面意思一样抱着头。“我回来了。”我喊出来后妈妈并没有什么反应，我当即就有了不祥的预感。

凶兆不仅仅如此，平日早应摆满各色餐盘的餐桌，这一天却显得格外空荡，白色的中心线上只有装满红色葡萄酒的玻璃杯。那是爸爸妈妈自己酿的葡萄酒。虽说爸爸一般只在心情好的晚上喝，但妈妈一般是在心情反常、不喝酒就难以抑制的时候才喝。

“这么丢人的事情我生下来从来没有体会过，妈妈没想到纪子会撒这么恶劣的谎，真的是太丢人了......”

妈妈终于抬起头，眼睛红红的，可那并不是因为葡萄酒，而是从接到网球部顾问老师的电话起，就一直止不住流眼泪的原因。妈妈自己是这么说的。

“纪子无故不去网球部什么的......还瞒着妈妈连续休息了两个星期，真的是太让我震惊了。并且，你知道老师对我说了什么吗？纪子的球拍我们会帮忙找到买家，因此请允许她退部......你到底对老师说了什么啊？！球拍钱很浪费这种话，我什么时候说过啊？还被老师告知，二手球拍可能会有一些贬值，需要谅解什么的......”

微微带着酒气的妈妈怒火滔天，就在我日暮途穷之时，姐姐从打工的地方回来了。

了解了事情原委的姐姐毫不犹豫地对妈妈火上浇油。

“什么啊，难以置信。搞得好像我们很在意球拍钱一样。”

被两个人轮番责骂了一个小时。一开始有一点点沮丧的我也渐渐地冷静了下来。不知怎么，我渐渐感到这些斥责很低水准，倒不如说它们已经偏离了中心。

“球拍的事情，我没有跟老师说过。”

我终于开始了还击。

“什么？那是谁说的？”

“那是......”

千佐堵，我想。千佐堵并没有什么恶意，甚至可能是出于善意才跟老师说了吧。小纪对于球拍的事情很苦恼，这样的话。

“大概是，朋友吧。”

“朋友是？”

“这种事情就不用深究了吧。没有参加活动，瞒着你们的事情是我不对。撒了谎我也很抱歉。可我就是不适合网球。大家都在对打的时候，只有我一个人在挥拍。好不容易可以参加对打了，我却总是会把球打得到处都是，成为大家的包袱。两人一组的时候，大家都会避开我，就算这样了我也想努力试试看，可无论怎么做最后都不行。网球部，我很想放弃，可是又不能说出口......”

无论我的嘴唇怎样颤抖，妈妈的激愤也无法平复。

“你刚刚不就说出口了吗？说不出是谁的话，那证明还是你说出去的吧？为什么你总是要撒这样的谎呢？我心疼球拍钱不让你从网球部退部什么的......这样......搞得我像守财奴一样的......”

妈妈再一次伏案哭泣起来，于是姐姐轻抚着她的两肩。被眼泪抢先一步，我再也无法在这种场面下把内心所想全部吐露出来。听着她的呜咽，我微热的喉咙深处一下子就凉了，一直以来隐约的感觉也终于得到了确信。

妈妈并不想听我说话，对我的心情也根本没有兴趣。所以才能不顾多少地剪掉我的刘海，我在网球部的事情也是，不管我怎么说，最重要的还是网球拍的事情，还有自己名誉的问题。

伴着怒火和失望，无法断绝的各种想法在我的脑海中不断交织起伏。我敏捷地把手伸向中心线的红色液体，然后一饮而尽。自家酿制的葡萄酒有一种医院药物的苦涩，通过喉咙的瞬间，我努力咽了一下，但其实并没有想象中那样大的冲击。

“小纪，你在做什么？”

把姐姐慌乱的声音甩在身后，我快步离开了房间，冲进了烟雨笼罩的街道。

在外游荡早已成了我的拿手好戏。我单手撑着淡蓝色的雨伞迅速地往前冲去，离开了我家所在的住宅街、穿过了有段距离的小树林、经过了长长坡道下的小区后，在即将进入邻镇的住宅区时，我停下了脚步。走了那么远后，我才意识到我似乎是很能喝酒的人。

有生以来第一次喝下酒精，我即没有脸颊红热也没有心跳加速，脚下也没有丝毫摇晃。如果硬要说的话，头脑可能有一点恍惚。尽管经历了那样的争执，我的心里却有一种特别轻飘飘的感觉。

啦啦啦，啦啦，啦啦啦啦啦。

雨几乎已经停了。我收起雨伞，抬头看了看黑色的天空，一边唱歌一边向前走。

啦啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦叭叭。

像这样，我的哼唱中渐渐混入了浊音。啦啦啦变成了叭叭叭，叭叭叭又变成了邦邦邦，不知不觉间，旋律也乱了。

叭邦叭邦邦邦，哈——

注意到异变的我回过头去，只见一把蓝色的伞，下面露出一张矫饰的男孩子的脸。

“哟！”

他举起一只手，就像是十多年的老朋友一样给我打招呼，随后用黑色的眼睛盯着我。他深邃的浅黑肤色......

“啊。”

是茅野永介。我正要屏住呼吸时，他已经毫不客气地来拍我的肩膀了。

“哟，裙带菜，好久不见啊。矶野家的各位还好吗？”

“呀！”

“啊？呀什么？”

“因为......因为......”

“你在害怕什么啊？真是见外啊，我明明是你的伙伴。”

“什么伙伴？”

“看到我偷东西的伙伴。”

他灵活的眼睛恶作剧一样地闪烁起来。我想起那件令人作呕的往事，咬紧了牙根。

他是我小学六年级结束时喜欢上的男孩子，又是随后糟蹋了这份情感的罪魁祸首。他是和鸟截然不同的、完全相反的粗鲁之人。他给了我一种难以言说的温暖，却又偶然在我的眼前实施了偷窃。自那以后，我就再也没有去过他出没的空地，就算进了同一所中学，每次在走廊上擦肩而过的时候，我也会低头不去看他。

即使这样，我也不能在脑海中完全消除掉他的存在感，这是因为一年E班关于他的传闻，屡次传到了一年C班的我的耳中。

茅野永介打了班主任。茅野永介和D班的香织接吻了。茅野永介被三年级的混混叫出去了。茅野永介加入了三年级的混混团体。茅野永介正在屋顶吸烟。茅野永介被隔壁镇中学的人群殴了。茅野永介在站前的游戏中心被抓住辅导了——

茅野永介一下子就变得有名起来，我每次听到这样的恶评，都发自内心地松了口气，没有和这样的不良深入接触真是太好了。

“呐呐，裙带菜，你现在去哪？”

被茅野永介提问，我不耐烦地扭过头。

“不知道。”

“哦？不知道还在走啊。”

“就算不知道也能走路吧。”

“不知道还走了那么远的路啊？”

我谨慎地抬起头看着他。

“你从哪里开始跟踪我的？”

“小树林之前。你知道那片树林最近有丁丁暴露狂出没吗？”

有那么一瞬间，他用认真的眼神盯着我。

“就在你一边啷啷唱歌一边走着路的这一带，最近恐吓事件也不少哦。”

“所以你才跟上来吗？”

“也不完全是这样。我也是一边考虑着我自己的事情一边跟过来的。”

是因为微暗的夜幕吗？还是因为葡萄酒？用发胶定型了长刘海，穿着小混混风格红色汗衫的茅野永介，这一天并没有像他在学校时给我的那种恐怖感。

想跟着就跟着吧。壮了胆子的我再一次走了起来，他也无言地追了上来。抵达邻镇的住宅街，穿过主干道上的人行天桥，走进弯弯曲曲的小巷，在即将渡过没见过的小河时，我朝他回过头。

“考虑的事情，是什么呀？”

我学着经常听到的撒娇方式向他提问。

“冰棒的中奖。”

“哈？”

“那个，冰棍的木棍上面不是经常有字吗？就是如果写着中奖就可以去店里再要一根的那个。你吃冰棍的时候，要是吃出了这样的，会拿到店里去吗？”

“那当然会拿去啊。”

“果然是吧？”

也是呢——自言自语的茅野永介看起来有点高兴。

“果然还是会拿去再要一根吧？但是我的哥哥，上高二，就算是中奖了也不会拿去兑。中奖的木棍，最后都丢掉了，完全不觉得可惜。看到他这样，我就在想，会不会有一天，我也会变成吃冰棍中奖了也不去兑的人啊？那个分界线——就是说，人什么时候会变得不想去兑换中奖棍啊？......我就是在考虑，像这样的事情。”

作为考虑的事情而言，这算是很无聊的类型，可这个时间却正好能对上我的点。

“无所谓吧，不管多少岁，都去兑不好吗？”

我急剧地伤感起来，说道。我那时还不知道酒精能加倍人的喜怒哀乐。

“就算成了高中生，就算成了大学生，中奖的话肯定都会再去要一根的。不管到了什么岁数都去兑不也挺好吗？”

“是吗？不管到了什么岁数都去兑吗？”

茅野永介露出了舒畅的表情，笑了。

“好吧，那就算我变成了满脸皱纹的老头子，中奖了也要去找老太婆再要一根。”

“可是，就算现在这么说，真的变成满脸皱纹的老头子了的话，就算中奖了也无所谓了吧——说起来老头子真的能吃冰棍什么的吗——要是这样的话，等到大家都成了大人以后，大概就只有我一个人，不管什么岁数都格外珍视中奖棍了......”

“啊？你，怎么了啊？你很奇怪哦。”

“嗯，感觉我，有点奇怪，可能是因为刚刚喝了酒。”

“诶？你怎么回事啊，明明看起来很正经居然还喝酒？”

“因为就在面前啊。”

“有什么吗？”

“葡萄酒。”

“不是这个意思。”

“老生常谈的家庭口角。”

“嚯。”

正经的人也有像正经的人一样的各种故事呢——茅野永介像这样感概着，最后像灵光一现一样抓住了我的手腕。

“好吧，那一起去前辈那里吧，酒的话多少都通通管饱。”

“诶？”

“走吧走吧。”

不知何时，雨完全停了，夜空中的云层也渐渐稀薄起来。注意到了天色的变换，茅野永介把手中的伞扔在了路边，就这样抓住了我的手腕，开始以两倍的速度原路返回。

“啊，伞。”

“没事没事，反正是偷来的。”

“偷......”

“花、伞，还有自行车就算偷了也不是什么罪过哦。”

一边说着，他似乎又想起了什么好事，眼里放出光芒，从一端开始挑选人家停放在屋前的自行车。在黑暗中行窃的他，实际上就是在找没有上锁的自行车。在他找到目标自行车的大概十分钟内，我一直在一边重复着“别这样吧，别这样吧”，直到疲倦。

“那么，出发去前辈那里吧，let‘s go！”

坐在自行车后座上，抓住茅野永介后背的时候，我已经觉得怎样都好了。一直以来如此正派的自己，喝了葡萄酒后，坐在茅野永介偷来的自行车上摇晃，朝着不认识的前辈家行进。这实在有一种奇特的感觉。这种非现实、与一般日常相去甚远的片刻，解放了一直以来紧绷的自己也的确是事实。不良少年们所追求的或许并不是刺激，而是这种虚构一样的时间吧——能够感到家里的事情、学校的事情都100%是别人的事情的，这个瞬间——

话虽如此，于我而言，这真的只是一瞬间的事情。

“那个前辈呢，虽然不是我的前辈，但因为大家都这么叫所以我也姑且这么称呼他。大家就是说在那个地方的人，就算前辈不在的时候也有各种人进出那个地方。一直在那里的有绫姐......她是前辈的女朋友，再就是浩一和宁宁子。绫姐虽然进过鉴别所（日本处理违法少年问题的专门机构——译者注），但真的是个超级漂亮的好人；浩一因为家庭的种种原因，至今换过五个名字了，每次喝多了就会一直说这些事情；宁宁子有一点奇怪，是那种沉默寡言的类型，一直拒绝上学......啊，对了，还有一个叫仁太的暴走族特攻成员偶尔会来。还有......”

随着时间过去，葡萄酒的作用大概也渐渐淡化了吧。吹着潮湿的风，听着茅野永介讲这些话的期间，我突然失去了到那里去的自信。

其实不是因为害怕，也并不是不想和带着金链子的不良们有所交集。只是，在那个人们各自都有着各种戏剧化的经历（鉴别所·五个名字·拒绝上学）的地方，我的底牌（刘海·球拍）显得还差一点分量。可以说没有什么说服力吧，又或者说还差决定性的一环。

“到了！”

古旧的公寓前，在他捏响刹车的瞬间，我就完全变得难为情了起来。

“怎么了？”

茅野永介回过头，看着几乎没有踏出脚步的我。初夏之夜已渐渐深沉，云间下泻的月光将潮湿的地面照得雪白。

因为不知道怎么说才好，我只能沉默着微微摇了摇头。

茅野永介也没问什么。

“这样啊，那改变主意了再来哦，什么时候都可以。”

爽快地说完后，他就把手搭在了通往二楼阶梯的铁栏杆上。

“再见，回去的时候小心丁丁男哦。”

“嗯......啊！”

正准备上楼的他敏捷地停下了。

“那个，我有一个问题......”

“啊？”

“就算是偷了东西，吃冰棍中奖了，也会很开心吗？”

这是我刚刚就一直很在意的，单纯的疑问。似乎很出乎意料，茅野永介沉默了。当天真无邪的笑容在他脸上绽开时，我对不能跟随那笑容前去的自己感到发自心底的哀怜。

“啊，肯定，就算是抢了银行也会觉得很高兴吧，要是吃到中奖的冰棍。”

（未完待续）

本文仅供日语学习交流之用，谢绝任何形式的存储或转载行为，请多多支持原作及原作者，谢谢～